宋慧乔、宋仲基主演的韩剧《太阳的后裔》作为近些年第一部先拍后播的韩剧，在2月24日以中韩同步播出的形势与不雅众碰面后瘦猴 探花，在中韩两国齐激勉热议。

该剧为KBS电视台春季档水木迷你集合剧，水木剧即在周三、周四播出的电视剧（韩国和日本从周日开动折柳用日、月、火、水、木、金、土来示意星期几）。在韩国开播的同期，该剧在中国视频网站爱奇艺上也以每周三四晚上21点VIP会员无时差跟播的形势上线（非会员延时一周不雅看）。

开播第一集时，《太阳的后裔》在韩国的收视率为14.3%，第二周播出第三集时，收视率就突破20%，同周第四集达24%。

《太阳的后裔》播出前四集的收视率

而两年多前大火的水木剧《来自星星的你》，2013年12月在韩国的首播收视为15.6%，播到第四集时收视才破20%，全剧最高收视率为28.1%。

《来自星星的你》2013年播出时前四集的收视率

往常《星你》以比韩国晚两天（即周五周六）的程度在爱奇艺、PPS等中国视频网站播放，上线首周播放量破千万，两周技能内以4集实践取得2300万的播放量，上线15集后播放量破5亿。而从第16集开动，爱奇艺等视频网站调整播放计谋，与韩国SBS电视台同步直播。天然同步直播莫得中翰墨幕，但16集当晚播放后点击量仍然直奔6亿。最终，该剧在中国各个网络的播放总量卓著了50亿。

与《星你》不同，《太阳的后裔》是第一部信得过完了中韩同步播出（中方提前作念好字幕）的电视剧。因2015年4月，国度广电总局颁布了“限外令”，法度视频网站播出引进剧必须顺从“先审后播”的原则，审批技能至少需要三个月，且需要提交一定量的样品。这一法度，令“边拍边播”的外洋剧很难在中国进行同步播出。

但淌若放弃同步播出，这些外洋剧就濒临被作恶复制、通顺的风险。为了幸免这一情况，亦然为了稳健中国的播出环境，《太阳的后裔》成为了韩国近些年来第一部扫数剧集均拍摄完成后再播出的电视剧。

重庆高校在线开放课程平台

有看过韩国电视台播出书本的不雅众在微博上浮现，爱奇艺同步播出的《太阳的后裔》在某些情节上与韩国播出书比较委果有删减，但对剧情影响不大。举例，第一集开篇，韩国电视台播出的版块有一段宋仲基扮演的特种兵与北朝鲜士兵近身肉搏的实践，但在国内的视频网站上，这段被剪掉了。

刻下，《太阳的后裔》播出四集，爱奇艺的播放量已达1.7亿。从韩国的收视率和中国网络播放量看瘦猴 探花，淌若该剧在改日的剧鸠集不出现首要乌有的话，火爆程度将卓著《来自星星的你》。

天然这一热度亦然靠真金白银换来的。据媒体流露，2年前，非独家的《星你》爱奇艺购买的单集版权费为2万好意思元，而到了《太阳的后裔》，爱奇艺独家引进的单集版权价已涨到23万好意思元（约合150万东说念主民币），共计引进成本约为2400万东说念主民币。天然在2014年签左券期，该价钱在韩国电视剧的引进中照旧算高价，但《太阳的后裔》在单价上仍远低于这两年中国热点电视剧的网络版权用度。举例据媒体流露，旧年在乐视和腾讯双平台播出的《芈月传》，单集版权费近千万。

比较《星你》，《太阳的后裔》单集网络版权费涨了十倍

认真购买《太阳的后裔》中国网络播出书权的爱奇艺版权处分中心总司理张语芯，往常也买过《星你》的版权。她坦言，与购买《星你》时雷同，购买《太阳的后裔》版权时，电视剧还并未拍摄，决定购买的惟一评判圭臬仅来自对制片公司、编剧等信息的判断。

2014年末，张语芯从韩娱新闻中获悉，韩国New电影公司与barunson电影公司将联袂挫折电视剧行业，拍摄首部作品，编剧拟邀请写过《巧妙花坛》的金恩淑。因看好New电影公司和编剧金恩淑，张语芯前去韩国最终买下了这一项目的版权。

New电影公司是韩国排行第四的电影公司（前三家为CJ、乐天文娱、Showbox），天然确立唯有8年，却是后发先至，一之濑亚美莉出品和刊行过《爱情演义》《寰球上最好意思的死别》《我爱妻的一切》《兴隆鬼上身》《7号房的礼物》《辩白东说念主》《许三不雅卖血记》等口碑极佳的电影，其中《7号房的礼物》更是在韩国激勉千万东说念主次的不雅影。

《太阳的后裔》是New电影公司推出的首部电视剧，幕后主创除著名编剧金恩淑外，导演最终也详情由拍过《Dream High》《巧妙》的李应福执导。

至于两位主演宋慧乔和宋仲基的聘请，张语芯以为，制片方亦然充分谈判了中国商场的接受程度，“宋慧乔在中国很有东说念主气，宋仲基的聘请则比较斗胆，但刻下动作果特别好。”

《太阳的后裔》议论在2015年暑期开播，但因拍摄宽限至11月杀青，而最终拖至本年2月播出。此时“限外令”照旧颁布，张语芯浮现他们在2014年底与韩方签约时就跟片方打了堤防针，提倡他们先拍完。而鉴于该剧大部天职容在希腊取景，至少外洋戏份未便边拍边播，另外亦然为了稳健中国国情，韩方最终采纳了“先拍后播”的全新尝试。

但为了完了同步，据张语芯先容，爱奇艺那时专门安排了几个项目团队在跟进《太阳的后裔》，包括实践团队、会员VIP团队、商场团队等好像60多东说念主在进行打发责任。其中，在韩方将整部片完成后，字幕的翻译则是由爱奇艺团队在送审前夕以继日完成的。除了台词，剧内的每首歌，致使每个告白牌齐需要翻译成详备的中语，法子可谓繁密且繁琐。

宋仲基的爱妻们示意特别爱戴能提前收看此剧的翻译组童鞋

韩国影视剧的节拍快，编剧与拍摄几近同步的制作形状成为业界的一个鲜艳。但近几年韩国影视剧商场竞争浓烈，电视剧制作用度日益登攀，出口中国商场就成为韩国各大电视台和制片方收回成本、减低投资风险的绝好契机。是以为了稳健中国的播出环境，韩国电视台和制片方在旧年和本年纷纷破格作念出尝试。

在《太阳的后裔》之后，本年将播的30集电视剧《师任堂，the Herstory》、和20集韩版《步步惊心：丽》也齐将以成片形势进入中国商场。

《师任堂，the Herstory》剧照

其中，瞻望在本年上半年于SBS电视台播出的《师任堂》由曾打造过《宫》《容貌男人》等剧的韩国电视剧制作公司group8出品，该剧以16世纪朝鲜时期的女字画家申师任堂为主角，陈诉了这名伟大女性的艺术精神与历久的爱情故事。全剧将通过又名大学讲师有时发现申师任堂的日志和一幅巧妙的好意思东说念主图，开动冉冉解开好意思东说念主图背后的巧妙。

《师任堂》中的李英爱

“大长今”李英爱将一东说念主扮演生计在当代的韩国好意思术史大学讲师和申师任堂两个变装。男主角则由宋承宪扮演，他在剧中的变装是一个在少小时就与师任堂运说念般相逢的男东说念主，并在尔后毕生扶助和防守申师任堂。

《师任堂》中的宋承宪

而本年1月开机的20集韩版《步步惊心：丽》则翻拍自中国电视剧《步步惊心》，陈诉了生计在当代的女主角在一次有时的机缘下穿越到朝鲜时期的故事。李准基扮演四皇子王昭，日后的高丽第四代国王光宗。王昭因冷情冷凌弃而被称为“虎豹”，但在遭逢海秀（IU 饰）后，渐渐打兴隆扉，形成深陷爱情的深情男人。姜河那在剧中扮演八皇子王郁，与四皇子王昭同庚降生，但同父异母。王郁是一位有勇有谋，一心理要登上天子宝座的皇子。

《步步惊心：丽》李准基扮演四皇子王昭

以上三部剧尝试“先拍后播”模式的韩剧，齐有着高插足、大制作、名编剧、名导演、名演员加捏、且专门面向中国商场等共同特色。

16集《太阳的后裔》制作成本为130亿韩元（约合6900万元东说念主民币），其每集制作成本约为430万元东说念主民币。30集的《师任堂》投资额也在100亿韩元以上，20集《步步惊心：丽》的投资更高达150亿韩元（约8115万元东说念主民币）。

三剧的主演宋慧乔、李英爱、李准基齐是在中国极具东说念主气的韩星，各自有在中国爆红的代表作（宋慧乔《蓝色死活恋》、李英爱《大长今》、李准基《王的男东说念主》），此外，宋慧乔、李准基也齐在中国拍摄过电影（宋慧乔拍摄过《一代宗匠》《太平轮》，李准基拍摄过《西西里昭节下》）。

《师任堂》中的李英爱

另外，在幕后投资方面，其中两部剧有中方资金注入。《太阳的后裔》出品方NEW在2014年IPO阶段接受了华策影视的入股——华策影视全资孙公司华策香港投资有限公司以3.14亿元东说念主民币取得NEW13.03%的股权。《师任堂》的投资则是由GROUP8与香港英皇集团旗下英皇文娱韩国共同进行。《步步惊心：丽》天然莫得中方成本，但却是由好意思国环球影业韩国分公司投资，意在环球商场。

《步步惊心：丽》中的IU 瘦猴 探花

不错说，高插足大制作让这些韩剧不得不接管“先拍后播”的形势，以便于在中国商场收回部分红本。违抗的，也唯有这些有实力的公司才敢尝试“先拍后播”的形势。但这一模式最终是否会在中国商场取得盛大生效，还有待不雅察。